attempt

attempt
attempt [əˈtempt]
1. transitive verb
essayer (to do sth de faire qch ) ; [+ task] entreprendre
• attempted murder tentative f de meurtre
• to attempt suicide faire une tentative de suicide
2. noun
   a. ( = try) tentative f
• an attempt at escape une tentative d'évasion
• to make an attempt to do sth essayer de faire qch
• he had to give up the attempt il lui a fallu (y) renoncer
• he made no attempt to help us il n'a pas essayé de nous aider
• to make an attempt on the record essayer de battre le record
• it was a good attempt on his part but ... il a vraiment essayé mais ...
   b. ( = attack) attentat m
• an attempt on sb's life un attentat contre qn
* * *
[ə'tempt] 1.
noun
1) tentative f (to do de faire)

to make an attempt to do ou at doing — tenter de faire

in an attempt to do — pour essayer de faire

on his first attempt — dès sa première tentative

attempt to escape —

escape attempt — tentative d'évasion

he made no attempt to apologize — il n'a même pas tenté de s'excuser

good attempt! — bien essayé!

2) (attack) attentat m

attempt on somebody's life — attentat contre la vie de quelqu'un

2.
transitive verb tenter (to do de faire); s'attaquer à [exam question]

to attempt suicide — tenter de se suicider

attempted murder — tentative de meurtre


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • attempt — at·tempt n: the crime of having the intent to commit and taking action in an effort to commit a crime that fails or is prevented – called also criminal attempt; see also impossibility ◇ There is no settled answer to how close to completing a… …   Law dictionary

  • attempt — vb Attempt, try, endeavor, essay, strive, struggle as verbs mean to make an effort to do something that may or may not be successful and as nouns (the single exception in form being striving) mean the effort made to accomplish such an end.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Attempt — At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attempt — At*tempt (?; 215), v. t. [imp. & p. p. {Attempted}; p. pr. & vb. n. {Attempting}.] [OF. atenter, also spelt atempter, F. attenter, fr. L. attentare to attempt; ad + tentare, temptare, to touch, try, v. intens. of tendere to stretch. See {Tempt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attempt — At*tempt , v. i. To make an attempt; with upon. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attempt — [n] try, effort all one’s got*, attack, bid*, crack*, dry run*, endeavor, exertion, experiment, fling, go, header*, lick*, one’s all, one’s darnedest*, one’s level best*, pursuit, shot, stab, striving, struggle, trial, try, tryout, undertaking,… …   New thesaurus

  • attempt — [ə tempt′] vt. [ME attempten < OFr attempter < L attemptare, to try, solicit < ad , to + temptare, to try: see TEMPT] 1. to make an effort to do, get, have, etc.; try; endeavor 2. Archaic to tempt n. 1. a try 2. an attack, as on a person …   English World dictionary

  • attempt — ► VERB ▪ make an effort to achieve or complete (something). ► NOUN ▪ an act of attempting. ORIGIN Latin attemptare, from temptare to tempt …   English terms dictionary

  • attempt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ successful ▪ abortive, botched, failed, fruitless, futile, ill fated, misguided, unsuccessful …   Collocations dictionary

  • Attempt — This article is about the crime of attempt. For other uses, see wikt:attempt …   Wikipedia

  • attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”